<span class="bn">Diário de Imagens | <br><i>Diary of Images</i></span><span class="as">Josely Carvalho</span>

Código: 9788577402670
R$ 110,00
Comprar Estoque: Disponível
  • R$ 110,00 Boleto Bancário
  • R$ 110,00 American Express, Visa, Diners, Mastercard, Aura, Hipercard, Elo
* Este prazo de entrega está considerando a disponibilidade do produto + prazo de entrega.

TÍTULO:

Diário de Imagens | Diary of Images

RESUMO:

Autor(Josely Carvalho)
Edição de Luiz Eduardo Meira de Vasconcellos
Textos de Ana Mae Barbosa, Arlindo Machado,
Ivo Mesquita, Julia P. Herzberg, Katia Canton,
Lucy R. Lippard e Paulo Herkenhoff
ISBN 978-85-7740-267-0
Bilíngue português e inglês
2018, 1ª edição, 256 p., ilustrado, 21 x 28 cm 
Acompanha gravura com fragrância encapsulada.


DESCRIÇÃO:

Os diversos escritos que Josely fez existir em sua obra se serviram não dos imperativos e das interdições da língua materna a que somos acostumados, e sim da vocação libertária encontrada numa outra língua que eventualmente aprendemos e falamos. Chegada aos Estados Unidos em 1964, e com a vida logo perpassada pela cumplicidade com a língua espanhola e a maternidade, foi da língua inglesa que se valeu para compor tais escritos de matiz e empenho poéticos, aqui parcialmente reproduzidos. Segundo sua rememoração, importava a liberdade de transformar palavras aprendidas, de inventar novas composições, favorecida pelo distanciamento dos conceitos e da visão de mundo previamente aprendidos em português; liberdade posteriormente transmutada num bilinguismo produtivo, a cuja centralidade em sua trajetória se alude com a sequência pela qual, nesta ordem, os textos de Julia P. Herzberg, Lucy R. Lippard, Katia Canton, Ana Mae Barbosa, Paulo Herkenhoff, Ivo Mesquita e Arlindo Machado se dispuseram: nas páginas ímpares, encontram-se suas versões originais, na língua em que foram escritos; nas pares, suas traduções para o português ou para o inglês. Luiz Eduardo Meira de Vasconcellos

 

Josely Carvalho

Artista plástica, poeta e ativista, nasceu em São Paulo, no Brasil. Vive em Nova York desde o fim da década de 1970 e mantem ateliê no Rio de Janeiro desde 2002. Nas últimas quatro décadas, sua obra incorpora diversas mídias e procura dar voz à memoria, à identidade e à justiça social, enquanto desafia consistentemente as fronteiras entre artista e público, e entre politica e arte. Entre os prêmios que recebeu, destacam-se: Pollock-Krasner Foundation, 2016–2017; Frans Masereel Print Center, Kasterlee, Bélgica, 2008; New York State Council for the Arts, 2001–2002; Harvestworks Digital Media Arts Center Residency, Nova York, 2001; Creative Capital Foundation, 2000; Rockefeller Foundation, Bellagio International Conference and Research Center Residency, Itália, 2000; New York Foundation for the Arts, 1999–2000; National Endowment for the Arts, 1995–1996; e Art Matters Inc., Nova York, 1992–1993. Seu premiado projeto pioneiro de internet, Book of Roofs/Livro das Telhas, www.bookofroofs.com, de 1999, já foi apresentado inúmeras vezes. Suas obras públicas, exposições individuais e participações em exposições coletivas podem ser encontradas em www.joselycarvalho.com, e diversas outras informações em www.diaryofsmells.com e www.youtube.com/joselycarvalho.

 

Sumário     Amostra      Gravura  

R$ 110,00
Comprar Estoque: Disponível
Pague com
  • PagSeguro V2
Selos
  • Site Seguro

Contra Capa Livraria Ltda. - CNPJ: 68.575.083/0001-80 © Todos os direitos reservados. 2021


Para continuar, informe seu e-mail

Social